На столе лежала самая обыкновенная кастрюля, заполненная водой. В воде — клубни  очищенного картофеля теплого абрикосового цвета. Поверхность воды являлась сплошной трансформацией аквамариновых занавесок на свету. Картошини располагались хаотично, но несмотря на то, что все они были в равных условиях, несколько из них «возвысились» над остальными, над водой… Что же стало причиной этого преимущества, с одной стороны, и недостатка, с другой ( в аллегорическом смысле) ???...

Возможные варианты:

1) Like a fish out of water (дословно, как рыба без воды, литературно — не в своей тарелке)

2) Говорят нужна «база» ( базовая подготовка, знания exp.)

3) Сущность лидерства и успеха у многих вызывает желание «ходить по головам»...

Выбор за Вами!